(Žena):
Sklapni, proste buď už ticho!
Sklapni, zavri si ústa! Proste sklapni!
Sklapni, proste buď už ticho!
Sklapni, zavri si ústa! Proste sklapni!
Snažíme sa byť rozvážni,
no stále sa nám to vymyká spod kontroly.
Usilujeme sa o to, aby nám to fungovalo,
avšak ešte stále nie sme na tom najhoršie...
No ide ma rozhodiť z toho,
ako sa ti snažím vo všetkom vyhovieť,
myslím, že z toho zošaliem...
(Muž č. 1):
Zlatíčko, ja a ty, no bolo to medzi nami proste v pohode (Veď vieš!).
Zvykli sme večerať pri vínku,
robili sme veci, ktoré spolu zaľúbené páry robia (Veď vieš!).
Prechádzali sme sa po pláži a napchávali sme sa (Veď vieš!).
Hovorili a robili sme tie veci, ktoré milenci hovoria a robia:
"Ľúbim ťa zlatko." "Aj ja ťa ľúbim."
"Veľmi mi chýbaš." "Ty mi chýbaš ešte viac."...
...preto som na teba vyletel, keď sme boli na turné.
No potom sa nám to nejako vymklo z rúk,
začala si byť hysterická, keď som bol so svojimi kamarátmi,
napriek tomu, že som na to mal oprávnené dôvody. (Žena): „Nezmysel!“
Vieš, že im musím kryť chrbát. (Žena): „Blbosť!“
Neveríš tomu, čo robím, keď nie som s tebou a preto neveríš mojim klamstvám
a odmietaš počúvať túto prednášku, ktorú ti teraz dávam.
(Muž č. 2):
Ako vie, že ona chce, aby na to išiel rýchlo?
Láska sa môže rozvíjať iba vtedy, ak dokážeš urobiť všetko pre to, aby to fungovalo.
Prečo je to o tom, že sa proste neovládneš zakaždým,
keď sa dohodnete, že sa nebudete ponáhľať?
Tak prečo to musí byť dofrasa také ťažké?
Lebo chlípni blbci sa nikdy nedokážu nabažiť lásky.
Dáva mu najavo svoju lásku,
prispôsobujete svoje životy láske, aby vám ich mohla naplniť.
Baba ti stále len kecá, chce, aby si ju počúval.
(Muž č. 1)
Tých pár zúrivých scén medzi nami je už pre nás tradíciou.
Ty vrieskaš, ja vrieskam, každý vrieska,
susedia oproti sa pýtajú:
„Kto to dofrasa? Kto to dofrasa?
Čo sa to tu dofrasa rúca?“
Už mám po krk toho večného hašterenia!
Vypni zvuk a sklapni, proste buď už ticho!
Sklapni, zavri si ústa! Proste sklapni!
(Muž č. 1 + žena):
Kočka, naša láska je v koncoch,
prečo to už nevzdáš?
„Nikdy som nebola ja tá, ktorá chcela zutekať,
no zaslúžim si niečo lepšie!“
Ver mi, že ťa obklopím láskou!
Zabudnime na to, čo bolo
a začnime spoločne nový život.
„Prečo? Bude to aj tak stále o tom istom
a potom na budúci týždeň ich budem znovu počuť kričať.“
Kočka, viem, že si už unavená z toho, čo ti hovoria.
„Máš úplnú pravdu, dokonca presne včera som počula
ich chabé babské výhovorky!“
No to bolo niečo iné.
„Nie, nebolo!“
To bolo niečo iné.
„Nie, nebolo!“
To bolo niečo iné.
„Bolo to presne to isté, tie isté sprosté výhovorky!
Chalan, si nemožný!“
Prestaň už rozprávať, lebo odídem...
„Presne o tomto to je...“
|
Black Eyed Peas:
Black Eyed Peas:
Black Eyed Peas:
